-
1 dueling
дуель, участь в дуелі -
2 challenge
1. n1) виклик (на змагання, дуель тощо)2) сумнів3) юр. відвід, відхилення (присяжних)4) юр. заперечення (проти чогось) у ході судового процесу5) амер. недопущення виборця до голосування6) амер. вимога анулювати результати виборів7) претензія8) мор. розпізнавальні сигнали (знаки)9) оклик (вартового)10) мисл. гавкання собак (що натрапили на слід)2. v2) спорт. викликати на змагання4) заперечувати, оспорювати, піддавати сумніву6) юр. відхиляти; давати відвід присяжним7) амер. вимагати визнання недійсними виборчих бюлетенів (результатів голосування)8) мор. показувати розпізнавальні знаки* * *I n2) сумнів3) випробування, проба ( своїх) сил; напруження сил; щось, що потребує мужності, зусиль4) складне завдання; проблема5) юp. відвід присяжного засідателя; заперечення у ході процесу6) aмep. недопущення виборця до голосування7) претензія, домагання8) мop. розпізнавальні ( сигнали)10) вeт. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин11) миcл. гавкіт собак, які знайшли слідII v1) (to) викликати ( на дуель); кидати виклик; cпopт. викликати на змагання2) сумніватися; заперечувати; брати під сумнів; заперечувати4) відводити, давати відвід; юp. відводити присяжного засідателя; юp. заперечувати ( проти чого-небудь у процесі)5) aмep. давати відвід виборцеві6) вiйcьк. окликати ( про вартового); запитувати пропуск, пароль7) мop. показувати розпізнавальні сигнали -
3 rencounter
1. n1) військ. сутичка; бій2) дуель3) словесна дуель; змагання з дотепності4) випадкова зустріч2. v1) військ. стикатися2) випадково зустрічатися, натрапляти один на одного* * *I napx.1) вiйcьк. зіткнення, сутичка; бій; дуель; змаганняII v1) вiйcьк. зіткнутися -
4 satisfaction
n1) задоволення, задоволеністьcomplete (inner) satisfaction — повне (внутрішнє) задоволення
it is a satisfaction to know that... — приємно усвідомлювати, що...
2) виклик на дуельto demand satisfaction — зажадати (вимагати) сатисфакції; викликати на дуель
3) юр. виконання зобов'язання; зустрічне відшкодування4) рел. спокутування гріхів, розплата; єпитимія, покута* * *n1) задоволення2) радість3) переконання5) юp. виконання зобов'язання6) peл. спокута гріхів, розплата -
5 cartel
n1) ек. картель2) обмін полоненими3) письмовий виклик на дуель* * *n1) eк. картель2) дип. картель (угода про обмін полоненими, поштою між воюючими сторонами); обмін полоненими; картельне судно3) ( часто Cartel) блок4) icт. картель, письмовий виклик на дуель -
6 duel
1. n1) дуель, поєдинок2) змагання, боротьба2. vбитися на дуелі* * *I nдуель, двобій; двобій, змагання, боротьбаII v -
7 duelling
nдуель, поєдинок* * *nдуель, двобій -
8 encounter
1. n1) (несподівана) зустріч2) сутичка; зіткнення3) дуель; змагання; турнір4) спорт. зустріч5) любовне побачення6) манера поводження, поведінка7) військ.:2. v1) (несподівано) зустріти2) мати сутичку; стикатися; зустрітися (в бою тощо)3) наштовхуватися (на труднощі тощо)5) заперечувати, оспорювати* * *I n1) ( несподівана) зустріч2) зіткнення; сутичка3) дуель; змагання; турнір4) cпopт. зустріч, бій5) фiз. зіткнення ( частинок)6) icт. любовне побаченняII v1) (несподівано, випадково) зустріти2) мати зіткнення, сутичку; зустрітися ( у матчі)3) зіштовхнутися ( з неприємностями), натрапляти ( на труднощі)4) cпopт. зустрітися ( із супротивником); провести бій5) фiз. зіштовхуватися ( про частинки) -
9 field-meeting
-
10 meeting
n1) мітинг; збори; засідання; нарадаto address the meeting — звернутися з промовою до зборів, виступити на зборах
2) зустріч3) спорт. змагання; дуель4) зал. роз'їзд5) перетин (шляхів)6) злиття (річок)7) тех. стик, з'єднання* * *['miːtiç]n1) збори, нарада, засідання; мітинг; конференція, з'їзд2) зустріч; icт. дуель3) peл. зібрання парафіян ( для спільної молитви)4) cпopт. зустріч, змагання5) перехрестя ( дорі); злиття ( рік); сходження; зустрічний рух автомобілів (тж. meeting of traffic)6) зaл. роз'їзд7) тex. стик; з'єднання -
11 monomachy
nдуель, поєдинок* * *nдуель, двобій -
12 tilt
1. n1) нахил; похиле положенняto give smth. a tilt — нахилити щось
2) узвіз; спуск3) сутичка; сварка; дуель; спірка4) удар5) іст. напад вершника із списом наперевіс6) амер. гойдалка7) тех. хвостовий молот8) парусиновий навіс (над возом тощо)9) тент; наметfull tilt — щосили, повним ходом
2. v1) нахиляти; перекидати; відкидати; повертати; кантувати2) нахилятися, схилятися (тж tilt up)3) висипати; вивертати; спорожняти4) гойдатися5) робити випад; піднімати, опускати (зброю перед випадом)6) бити, ударяти; кидатися зі списом (на когось)7) боротися, битися; сперечатися; стикатися8) іст. битися списами; боротися на турнірі9) кувати (на хвостовому молоті)10) кін. вертикально переміщати телекамеру (кінокамеру)11) прилаштовувати парусиновий навіс* * *I [tilt] n1) нахил, похиле положенняon the tilt — у нахиленому положенні2) схил3) а мр. гойдалка4) = tilt-hammer5) зіткнення, сутичка; страйк; зустріч, дуельto have a tilt at smb — нападати на когось; наскок, напад; удар
6) icт., напад вершника зі списомto run at the tilt — мчатися зі списом; люто атакувати; обрушуватися
7) кiнo вертикальне панорамування••full tilt — щосили, на овний хідII [tilt] vto ride (at) full tilt — нестися щодуху /у всю спритність/; to run full tilt into smth кинутися /кинутися/ очертя голову в что-л або на что-л
1) нахилити, перекидати; відкидати, повертати; кантуватиto tilt the racket face — cпopт., нахиляти ракетку; нахилятися, схилятися ( tilt up)
2) вивертати; спорожняти, висипати ( tilt out)3) гойдатися4) cпopт., робити випад; піднімати, опускати ( зброя перед випадом)5) бити, вдаряти; кидатися ( на когось) зі списомto tilt smb Out of the saddle — вибити когось із сідла
6) боротися; з; зіштовхуватися; сперечатися7) icт. битися на списах, боротися на турнірі8) кувати ( на хвостовому молоті)••III [tilt] nto tilt at (the) windmills — боротися з вітряними млинами, донкихотствовать
1) парусиновий навіс (над возом, човном)2) тент; намет (переносне житло рибалок, дроворубів Лабрадору або Ньюфаундленду)IV [tilt] v -
13 challenge
I n2) сумнів3) випробування, проба ( своїх) сил; напруження сил; щось, що потребує мужності, зусиль4) складне завдання; проблема5) юp. відвід присяжного засідателя; заперечення у ході процесу6) aмep. недопущення виборця до голосування7) претензія, домагання8) мop. розпізнавальні ( сигнали)10) вeт. контрольне, перевірочне зараження вакцинованих тварин11) миcл. гавкіт собак, які знайшли слідII v1) (to) викликати ( на дуель); кидати виклик; cпopт. викликати на змагання2) сумніватися; заперечувати; брати під сумнів; заперечувати4) відводити, давати відвід; юp. відводити присяжного засідателя; юp. заперечувати ( проти чого-небудь у процесі)5) aмep. давати відвід виборцеві6) вiйcьк. окликати ( про вартового); запитувати пропуск, пароль7) мop. показувати розпізнавальні сигнали -
14 challenge to fight a duel
English-Ukrainian law dictionary > challenge to fight a duel
-
15 duel
-
16 duel of honor
= duel of honour дуель з питання честі -
17 affaire d'honneur
фр.справа честі, дуель -
18 appellor
n юр.1) обвинувач2) злочинець, який викриває своїх спільників* * *n1) юp. особа, яка обвинувачує ( кого-небудь)2) icт. особа, яка кидає виклик ( на дуель) -
19 call out
phr v1) закричати; скрикнути (від подиву, болю); зойкнути2) викрикувати, вигукувати ( гасла)5) вiйcьк. призивати6) aмep. запрошувати на танець -
20 combat
1. n1) бій, битва2) боротьба2. vвести бій, битися; боротися (проти — against, за — for)* * *I n1) бійsingle combat — єдиноборство, двобій
combat readiness — боєздатність, бойова готовність
2) боротьба; конфлікт, зіткнення3) дуель, двобійII a; військ. III v1) вести бій, боротися2) боротися (з безробіттям, вогнем)
См. также в других словарях:
дуель — і, ж. 1) Поєдинок із застосуванням зброї між двома противниками за викликом одного з них. || Обмін пострілами між двома ворожими сторонами; перестрілка. 2) перен. Змагання, боротьба двох осіб; двобій. Словесна дуель … Український тлумачний словник
дуель — [дуе/л ] л і, ор. л :у, р. мн. е/леий … Орфоепічний словник української мови
дуель — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
дуэль — и, ж. duel m., > нем. Duell, ит. duello. Поединок, происходивший с применением оружия между двумя противниками по вызову одного из них. БАС 2. Поединок, единоборство, сражение между двух, или многих особо на шпагах, или на пистолетах в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бедзик, Юрий Дмитриевич — Юрий Дмитриевич Бедзик Юрій Дмитрович Бедзик Дата рождения: 25 ноября 1925(1925 11 25) Место рождения … Википедия
Сказки Гофмана (фильм) — Сказки Гофмана англ. Jacques Offenbach s The Tales of Hoffmann Режиссёр Майкл Пауэлл Эмерих Прессбургер Продюсер Майкл Пауэлл Эмерих Прессбургер … Википедия
бретер — а, ч., заст. Людина, яка шукає найменшого приводу, щоб викликати на дуель … Український тлумачний словник
дуельний — а, е. Прикм. до дуель … Український тлумачний словник
картель — I ю, ч. 1) ек. Одна з форм монополії, учасники якої для підвищення прибутку укладають угоду про поділ ринків збуту, розміри виробництва, рівень цін на продукцію тощо; характеризується збереженням комерційної та виробничої самостійності об єднаних … Український тлумачний словник
поєдинок — нку, ч. Бій сам на сам між двома супротивниками, звичайно за викликом одного з них; двобій. || Боротьба, зіткнення, бій двох ворожих сил, сторін. || Те саме, що дуель 1). || Боротьба двох супротивників у спортивних змаганнях. Поєдинок боксерів.… … Український тлумачний словник
рукавичка — и, ж. 1) Виріб з тонкої тканини, шкіри, бавовняних ниток і т. ін. з відділеннями (для всіх пальців), якого надівають на кисть руки. •• Діелектри/чні рукави/чки засіб індивідуального електрозахисту рук. Ки/нути рукави/чку а) (іст.) викликати на… … Український тлумачний словник